المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في الصينية

• 东亚和太平洋区域中心

• "آسيا" في الصينية    亚洲; 亚细亚; 亚细亚洲
• "آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太地区
• "المكتب الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    东亚和太平洋区域办事处
• "المركز الإقليمي لهيدرولوجيا المناطق المدارية الرطبية وموارد المياه لجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    东南亚和太平洋潮湿热带水文及水资源区域中心
• "المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋区域局  亚洲和太平洋区域办事处
• "القسم الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲和太平洋区域科
• "المكتب دون الإقليمي التابع لمركز التنمية الريفية المتكاملة لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في جنوب شرق آسيا" في الصينية    亚太农村综合发展中心东南亚次区域办事处
• "الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网
• "الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心信托基金
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心
• "الشبكة الإقليمية للمعلوماتية لجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    东南亚及太平洋区域信息网
• "المحفل الإقليمي للوكالة الفضائية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太空间机构论坛
• "اللجنة الإقليمية المعنية بالإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والشرق الأقصى وجنوب غرب المحيط الهادئ" في الصينية    亚远及西南太平洋区域畜牧生产和卫生委员会
• "المستشار الإقليمي المعني بالسكان لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太区域人口顾问
• "المكتب الإقليمي للتعليم في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋区域教育办事处
• "مركز آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太中心
• "المكتب الإقليمي الرئيسي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋主要区域办事处
• "المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太网络信息中心
• "شبكة المعلومات الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太区域信息网
• "برنامج تنمية الطاقة الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太域能源发展方案
• "الاجتماع الإقليمي لوزراء الصناعة لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太工业部长区域会议
• "اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    亚洲及太平洋提高妇女地位区域机构间委员会
• "الشبكة الإقليمية لإنتاج مبيدات الآفات وتسويقها ومراقبتها في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋农药生产、销售和管制区域网
• "ميثاق مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲和太平洋发展中心章程
• "مركز إدارة التنمية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋发展事务行政中心

• المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ
  东亚和太平洋区域中心
• (و) إلغاء وظيفتي موظف برامج وطني في المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ لخفض التكاليف؛
  (f) 在东亚和太平洋区域中心裁撤2个本国方案干事员额以减少费用；
• وأجرى المراجعة في زيارتين لمقر المكتب في فيينا وفي المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.
  审计工作是通过两次前往禁毒办维也纳总部访问以及在禁毒办曼谷区域中心进行的。
• تنفيذ استراتيجية لإعادة تنظيم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ لكي يُعاد صوغ إدارة البرامج ويُكفل بقاء المركز في وضع مالي يتسم بالاستدامة.
  实施东亚和太平洋区域中心重组战略，以重新建立方案管理并确保该中心保持财政可持续性
• (هـ) تنفيذ استراتيجية لإعادة تنظيم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ من أجل إعادة إنشاء إدارة البرنامج وضمان استمرار الاستدامة المالية للمركز (الفقرة 71)؛
  (e) 执行东亚及太平洋区域中心重组战略，以重新确立方案管理，确保该中心保持财务可持续能力（第71段）；
• فبوجه خاص حدث منذ عام 2007 انخفاضان تبلغ نسبتاهما، على التوالي، 15 في المائة و22.6 في المائة في أنشطة المشاريع المنفذة في فييت نام وفي الأنشطة التي تدار من المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ التابع للمكتب في بانكوك.
  特别是，自2007年以来，越南的项目活动以及由禁毒办东亚和太平洋曼谷办事处管理的活动分别减少了15%和22.6%。
• (ب) يعمل المعهد مع البرنامج المعنون " نحو إقامة العدل في آسيا " (Towards AsiaJust)، وذلك بالتعاون مع المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.
  (b) 该研究所一直与毒品和犯罪问题办公室东亚与太平洋区域中心合作，参与 " 争取实现亚洲正义 " 方案。
• في الفقرة 71 من التقرير السابق للمجلس، ذُكر أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وافق على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ استراتيجية لإعادة تنظيم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ بغية إعادة تأسيس عملية إدارة البرامج وكفالة بقاء المركز في وضع مالي يتسم بالاستدامة.
  在审计委员会上次报告第71段，禁毒办同意审计委员会的建议，即实施东亚和太平洋区域中心重组战略，以重新建立方案管理并确保该中心保持财政可持续性。
• ومن ثم، فمن شأن إدراج ذلك الموضوع أن يتيح لممثل المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والكائن في بانكوك، فرصة لتقديم عرض إيضاحي بشأن التقييم الإقليمي لخطر الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية في شرق آسيا والمحيط الهادئ، كما يتناول نتائج ذلك التقييم والدروس المستخلصة منه.
  因此，列入该主题就能让毒品和犯罪问题办公室设在曼谷的东亚和太平洋地区区域中心的代表有机会专门介绍对东亚和太平洋地区的跨国有组织犯罪威胁评估以及从中吸取的经验教训和取得的成果。